新聞

AT&T 和 Apple 宣布 iPhone 简单而经济实惠的服务计划

所有计划都包括无限制的数据和视频语音信箱使用

乔治亚州亚特兰大市，加里福尼亚州 Cupertino 市 2007 年六月 26 日 ——AT&T 和 Apple

今天宣布了三个简单而经济实惠的iPhone 计划，开始每月费用只有 $59.99 美元。 三个计划都包 括无限制的数据、视频语音信箱使用，200 SMS 文本信息，累积剩余分钟数，无限制的手机对手机通话，以及计划数量的通话时间。 除上述各项以外，iPhone 客户还可根据他们每月计划使用的 通话时间, 很容易选择适合他们的计划。 另外，iPhone 客户还可以选择 AT&T 的任何标准服务计 划。

“AT&T 拥有全美最大的语音和数据网络，最大的手机对手机通话人群以及最少的通话中断

率，”AT&T 主席兼执行总裁 Randall Stephenson 说，“AT&T 在 2005 到 2007 年之间为其无线通 讯网络投资了 $160 亿美元以上，因而 iPhone 客户可以享用全国最好的语音和数据网络。”

“我们希望使服务计划的选择简单、容易，所以每个计划都包括无限制的数据和直接因特网 访问，再加上视频语音信箱和很多其它服务项目，”Apple 的执行总裁 Steve Jobs 说。

“我们认为这 三个计划以经济实惠的竞争价格，给客户提供体验 iPhone 所有革命性功能的各种灵活性。”

所有 iPhone 计划都包括视频语音信箱，一个业界的首创功能，使客户可以看到他们的语音

留言清单，决定要听哪些留言，然后直接收听那些留言而无须逐听之前的各条留言。 象电子邮件一样，iPhone 上的视频语音信箱使用户可以立即随意访问他们最感兴趣的留言。 与大多数无线通讯

计划不同的是，其它计划对新功能收取额外的费用，而视频语音信箱则没有额外的收费。

iPhone 根据革命性的多触摸显示和领先的新软件，引进了一整套新型的用户界面，使用户

可以只通过他们手指的轻点、轻击或触摸即能够进行 iPhone 控制。iPhone 将三个产品融合在一个小巧轻便的手持设备中——革命性的移动电话，宽屏幕 iPod 和带有在移动电话上查阅电子邮件、 网上浏览及查看地图的最好应用的便携式因特网。iPhone 开创了移动设备前所未见的软件功能和 精密应用的新纪元，完整地定义了用户在他们的移动电话上可进行的各种操作。

价格和有效性 iPhone 在星期五，六月 29 日下午 6:00（当地时间）上市，并将在美国通过 Apple 零售店

和网上商店以及 AT&T 零售店进行销售。现有的 iPhone 有 $499 美元的 4GB 型和 $599 美元的 8GB 型。二者皆可在 PC 或 Mac 上使用。 所有的 iPhone 月服务计划有个人和家庭两种，都是以 与 AT&T 的两年服务合同为基础。个人计划的价格是每月 450 分钟 $59.99 美元，900 分钟 $79.99 美元和 1350 分钟 $99.99 美元。 也有其它计划供选择。

所有计划都包括无限制的数据（电子邮件 和网络）、视频语音信箱，200 SMS 文本信息，累积剩余分钟数和无限制的手机对手机通话，以 及 $36 美元的一次性启动费。

本 AT&T 新闻发布及其它宣布可在 www.att.com/rss. 上的 RSS Feed 部分找到。

Apple 简介

Apple 在 1970 年代用 Apple II 点燃了个人计算机的革命，并在 1980 年代以 Macintosh 重新改造了个人计算 机。 今天，Apple 继续以其在获奖计算机、OS X 操作系统和 iLife 及专业性应用程序方面的革新领导该行业。 Apple 还以它的 iPod 便携式音乐和影像播放器及 iTunes 在线商店成为数字媒体革命的先锋，并将在今年 以它的革命性 iPhone 进入移动电话市场。

AT&T 简介

AT&T Inc. (NYSE: T) 是最早的通讯控股公司。 它的子公司及附属公司，AT&T 执行公司是在美国及全球范 围内的服务提供者。 在它提供的服务中有全球最先进的基于 IP 的商业通讯服务和全国领先的无线、高速因 特网访问和语音服务。 在国内市场上，AT&T 以它的 YELLOW PAGES 和 YELLOWPAGES.COM 组织的目 录发行和广告销售领导而闻名，并且 AT&T 品牌已授予这些领域内的创新者进行通讯设备开发。 作为它的三 屏幕集成战略的一部分，AT&T 正在扩展它的电视娱乐产品。 有关 AT&T Inc. 的更多信息及由 AT&T 子公司 和附属公司所提供的产品和服务，请访问 www.att.com。